03
фев
07

depressed in translation

По-добър,по-продуктивен

Удобен,

Не пие много,

Редовни упражнения във фитнеса

(3 пъти седмично)

Погаждащ се по-добре с колегите

С лекота,

Храни се добре

(без повече полуготови вечери и мазнини),

По-добър и търпелив шофьор,

По-безопасна кола

(бебе се усмихва на задната седалка),

Спи добре

(без кошмари),

Няма параноя

Внимателен към всички животни

(никога не пуска паяци във водосточната тръба),

Поддържа контакт със стари приятели

(да пийнат понякога),

Ще коригира често сметката в (моралната) банка (дупка в стената),

Услуги за услуги,

Харесва но не обича,

Дава за благотоворителност,

Обикаля супермаркета всяка неделя,

(не убива молци и не залива мравките с вряла вода)

Мие колата

(отново в неделя)

Няма вече страх от тъмното или от сенките през деня

Нищо толкова абсурдно тийнеиджърско и отчайващо ,

Нищо толкова детинско- и с по-добро темпо

По-бавен и премерен

Без шанс да се измъкне

Сега шев на себе си.

Обезпокоен(но безсилен)

Силен и информиран член на обществото

(прагматизъм,не идеализъм)

Няма да плаче на обществено място

По-малък шанс да се разболее

Гуми които не се хлъзгат на мокро

(поглед от бебе стегнато към задната седалка)

Добра памет

Все още плаче на добри филми,

все още се целува със слюнка

Не е вече празен и обезумял като котка вързана за пръчка

Която е заприличала на замръзнало лайно

(способност да се смее на слабостите)

Спокоен,

По-добър,

По-здрав и по-продуктивен

Прасе в клетка на антибиотици.

 

 


5 Отговори to “depressed in translation”


  1. 1 Ivan февруари 3, 2007 в 10:22 pm

    Кво пак си пил или пушил :)
    Я кажи какво е това на мен ми звучи като сценарии за реклами :)

  2. 2 tse февруари 4, 2007 в 1:15 am

    fitter,happier….

  3. 3 Ivan февруари 4, 2007 в 12:09 pm

    Damn изложиш се ама никога не съм се заслушвал в текста :(

  4. 4 mart февруари 4, 2007 в 1:45 pm

    more productive…

  5. 5 деница февруари 4, 2007 в 2:37 pm

    Много добро попадение, Цецо… и въпреки че не се аналогизирам с лирическия герой от текста, това компютърно синтезирано мърморене всеки път ме кара да се чувствам някак особено…

Вашият коментар